Dear GUSD Community,

 

 

After careful deliberation, the Glendora Unified School District (GUSD) closed our schools and facilities out of an abundance of caution. Although there are currently no confirmed or connected cases to GUSD, the public health crisis created by COVID-19 warrants that we take steps to prevent the spread of illness.

GUSD schools and facilities will be closed to students and the public from March 16 to an anticipated return date of April 6 (Pending). This is an unprecedented time that has caused disruptions throughout every level of our society. Recommendations from state and local officials are changing daily. You will continue to receive communications throughout this time from me and my team and your schools. Please ensure that your contact information is up to date in Parent Portal and follow us on social media.

On behalf of the Board of Education and GUSD staff, I want to thank our community for their support and understanding as we work through this time together. Thank you for your continued partnership.

 

Rob Voors, Ed.D

Superintendent

 

 

 

Estimada Comunidad de GUSD,

 

 

Después de una atenta deliberación, el Distrito Escolar Unificado de Glendora (GUSD) cerró nuestras escuelas e instalaciones por precaución. Aunque actualmente no hay casos confirmados o conectados con GUSD, la crisis de salud pública creada por COVID-19  garantiza que tomemos medidas para prevenir la propagación de la enfermedad.

Las escuelas e instalaciones de GUSD estarán cerradas a los estudiantes y el público desde el 16 de Marzo hasta la fecha prevista de regreso el 6 de abril (fecha no finalizada). Esto es un tiempo sin precedentes que ha causado interrupciones en todos los niveles  de nuestra sociedad. Las recomendaciones de los oficiales estatales y locales están cambiando diario. Continuaran recibiendo comunicaciones durante este tiempo  de mí y  mi equipo y sus escuelas. Por favor, asegure que la información de contacto este actualizada en el Portal de Padres y síganos en la red social.

De parte del Consejo de Educación y el personal de GUSD, quiero agradecer a nuestra comunidad por su apoyo y comprensión mientras trabajamos juntos durante este tiempo. Gracias por su continua asociación.

 

 

Rob Voors, Ed.D

Superintendente